Estennit hta chaari chab
elyoum Meriem ketbetli jwab
jat jaratha, fidi meddatouli
tess’al Meriem ala halti
wsalha lekhbar etzwouejt
rayeh nerfed
raddit ala lejwab:
Meriem, elli katbouli rabbi katbouli
Meriem … Meriem …
J’ai attendu si longtemps que mes cheveux en sont devenus blancs
Et aujourd’hui Meriem m’a écrit
Sa voisine m’a remis la lettre en mains propres
Meriem s’enquiert de mon état
Elle a entendu dire que je me suis marié
Et que bientôt je vais convoler en justes noces
J’ai répondu à sa lettre :
Meriem, je ne vivrais que ce à quoi je suis prédestiné
Meriem … Meriem …
