Elgaid ki’ddak
ajbou soghrek
habbiti krahti
maandou haja
Ana ila edditek
neddi ezzine
neddi laghzal
elli alih n’mout
ou l’mout alik echhada !
Meriem … Meriem …
Le caïd qui t’a épousée
N’a été attiré que par ta jeunesse
Ton amour pour lui ou ta haine
Lui importent peu
Mais si tu avais été à moi
J’aurais eu la beauté
J’aurais eu la gazelle
Pour laquelle j’aurais donné ma vie
Car mourir pour toi est une prière !
Meriem … Meriem …
bravo à toi